la souffrance des civils