délivré à 50 $ pour une validité d’un an