se retire du dialogue